雷火小说网

手机浏览器扫描二维码访问

不是结尾的结尾(第1页)

本章副标题:不是再见的再见

…………………………………

“袁燕倏先生的语言天分堪称是旷古绝今,这也绝对不是一种奉承,而是事实。

他不但精通世界上几乎所有主要语言,还无师自通地学会了多种中外历史上的死语言。包括楔形文字,古埃及语和甲骨文等等。

我国着名语言学家赵元任先生曾经说,在语言学上我只能当袁先生的学生,而在文学上我只能当他的崇拜者。

就像赵先生说的那样,袁先生还能用这些语言进行文学创作,不论是哪种语言的文学作品,都得到了极高的评价。

以下这篇《恒河母亲之歌》是袁燕倏先生用印地语写了一首诗,这也是他不多的用印地语写作的作品之一。

诺贝尔文学奖得主,印度大诗人泰戈尔对这首诗赞不绝口。不过在印度文化界,对于《恒河母亲之歌》毁誉参半。

有的人甚至称其为是对印度教的亵渎,其实,当时很多宗教人士都认为这个中国人是个狂妄悖逆的无神论者。

而中文版也是袁先生本人亲自翻译的。从这个翻译版本就能看出他在文学上的超卓才华。所以就连郭沫若先生都称他是中国新诗歌第一人。

节一

你,我的儿子,我的犯下大罪的儿子啊,

放下当天的书卷,狂奔在通衢狭巷里的我的爱子,

看见你每每率领群童、与那些大孩子们对抗时的咤叱,

即使开始总是输,后来总是赢,也让你的母亲忧心无止。

节二

你,我的儿子,我的犯下大罪的儿子啊,

你喜欢歌唱,喜欢锻炼,喜欢『吟』诵那些着名的梨俱吠陀和罗摩衍那里的篇章。

你呼朋引伴,赤身『露』体,大口啃着半生不熟的肉,像伐致呵利写的那样

在风和日丽的春光里冲向田野,健步奔驰。

节三

你,我的儿子,我的犯下大罪的儿子啊,

你说这诸神万圣何以让我们如此卑微陋鄙?

你说诸天神佛为何不能把圣光播撒到我们的头上?

婆罗门与刹帝利穿金戴银、食素饮『乳』,吠舍也有体面的生计,

即使不能转世的梵天之足首陀罗,也看不起我们这些达利特、蜷缩在深渊和黑暗里不可接触的贱隶!

节四

你,我的儿子,我的犯下大罪的儿子啊,

你为何狂言要为可再生者之外的蚁民带来尊严和平等?

你说不要用忍耐和祈祷等待来生,而是持剑向天,将阿修罗的雷电暴风,

哪怕让圣山被尸骨覆盖,恒河被血泪染红,也要摧折瓦尔那这天地间的第一雄城!

节五

你,我的儿子,我的犯下大罪的儿子啊,

我们只是肤『色』阴暗,身材矮小的贱民,你怎敢发出这样的嘶吼?

[娱乐圈]权巨星的幸福生活  炮灰雄子只想报仇  抗日之特战精英  暴戾战神又在沉迷吸猫  梦中情人  趴墙小宠妾  春山吻蜜雪  团宠漂亮小炮灰[无限]  病弱神颜主播又封神了[电竞]  我带古人穿回现代  社恐反派如何求生[无限]  Omega做1才能被标记  我靠抽卡维护和平  男配被炮灰了吗(快穿)  万人迷反派总是被宠爱[快穿]  [综英美]全哥谭都在磕我cp  英雄联盟之最脏新秀  满天神君,皆我前任  八零年代灿烂人生  妻如明月当照我  

热门小说推荐
万人迷C总想暴走【无限】

万人迷C总想暴走【无限】

这是一朵表面白莲内心食人花受与疯批切片老攻相爱相杀的故事。演员楚时意外进入了无限世界,与新人玩家不同就算了,居然让他玩起了角色扮演!副本一顺序已调整任劳任怨捞起自己的老本,尽职尽责扮演着娇柔做作的人设。BOSS想他想他想NPC好漂亮的小东西~玩家他好娇,我好喜欢。副本二已完工凝视着和上个副本毫无差...

全职艺术家

全职艺术家

音乐影视绘画书法雕塑文学你都懂?略知一二。都会一点的意思?嗯,都会亿点的意思。怀揣系统,靠艺术征服世界,成为各界人士顶礼膜拜的无冕之王。...

年代58:进场成为食堂采购员

年代58:进场成为食堂采购员

脆皮大学生李友仁玩着一款生存游戏时,一道绿光在头顶浮现,刺眼的绿光让李友仁闭紧双眼,感受到刺眼的光芒消失,李友仁已经来到了1958年。李友仁在这红火的年代面对历史的浪潮,他会如何过好自己的小日子呢。...

抗战之血肉丛林

抗战之血肉丛林

关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...

开局虐哭极品:我在大院风生水起

开局虐哭极品:我在大院风生水起

刚存够首付,中了五百万实现财务自由的白婉清一口卡嗝屁。一睁眼,穿到刷过几页的爆款年代文里,成了个炮灰路人甲,还带了个恶毒女配。地狱般的开局,没关系,抛开剧情杀穿满地。只要我没道德,谁也别想绑架我,干尽缺德事,功德999。继妹白莲,脏水泼她和老癞子滚苞米地,撕毁大学通知书,让她去大西北喂猪。后娘恶毒,举报投诉铁窗泪...

超神宠兽店

超神宠兽店

万订爆款,火爆爽文有一刀斩杀黄金巨龙的低等骷髅种有身怀十大宠兽秘技的看门土狗更有自称为神的打工妹这是一个得到系统开店,在破碎远古培育宠兽的故事。当荣光覆灭,血脉逆流,昔日的存在将再度回归,一切都是毁灭!...

每日热搜小说推荐