手机浏览器扫描二维码访问
菜市口胡同(后世菜市口大街),《晨报》报馆。
临时编辑王统照审阅完几篇稿子,拿给了正式编辑刘放园。
“这是冰心刚寄过来的《繁星》诗稿。”王统照说。
刘放园接过来看了看,点头道:“继续发在第七刊。”
——刘放园是冰心的表哥。
王统照又拿出一封信,“天津寄过来了一篇译稿。”
“原文是什么?”
“泰戈尔的诗集。”
“泰戈尔嘛,拿给我看看。”
刘放园只看了两眼,就摇了摇头:“不行,文风仿古又不古,意境也差了点。”
王统照翻出另外两封:“这两封是从北城寄过来的,就是有点……”
“有点什么?”
“有点怪怪的,”王统照说,“竟然是用铅笔写的。”
“铅笔?”
他们收到的大部分稿件,要么是毛笔小楷,要么是钢笔,铅笔确实很少,但也不是说不可以。
“内容哪?”刘放园问。
“整体翻译水平很不错,最难得的是行文质朴,而且几乎没有古风。”
“内容好就行。”
一篇是《贤人的礼物》(《麦琪的礼物》),一篇是《最后一片叶子》。
仅仅三四分钟,刘放园就看完了,大呼道:“精彩!故事精彩,翻译地也精彩,这才叫译文!洋人懂什么之乎者也,就怕译作也弄那一套。”
刘放园这么说,基本就坐稳了。
王统照问:“两篇都可以发?”
“都可以,”刘放园说,“但要分成两日。看这个叫做秦九章的作者写的介绍,两篇原文就在最近的英租界《字林西报》上,刚好让国人知道洋人在看什么。好啊,非常好!”
王统照问:“明天先发哪一篇?”
“邮戳日期靠前的《贤人的礼物》,”刘放园指着其中一封信说,“你誊抄一份,准备排版。”
王统照重新拿起信纸:“先生,您闻到什么了吗?”
“什么?”
王统照嗅了嗅信纸,“好像有点菜蔬的味道。”
——
八道湾胡同口,鲁迅走到街上,四处张望了一会儿,路过了四五个车夫,都不是秦九章。
后来 离婚后夫人携崽惊艳全球 貌美主角怀了我的崽 斗破:我不是萧炎 我追的对家死对头竟住我隔壁 我死遁后仙君他恋爱脑炸了 BE三次后的甜蜜恋爱? 徒儿,下山祸害七个师姐去吧 太宰再也不想穿越了 春山赴雪 魏老师今天也在等兰老师下课 穿书成反派堆里的幼崽 南风未眠[破镜重圆] 人鱼小姐与她的饲养员 温小姐独美,丈夫和崽都不要 [原神]在下天理,有何贵干 成为顶级向导后,他们死缠不放了 人在战锤,求你别赞美哆啦万机神 皇长孙的团宠日常 我说你们也太喜欢我这个玩家了吧
前世,真千金盛敏敏刚出生被恶意调包,过了12年牲口般的农女生活。12岁被接回盛府,亲生父母,3个嫡亲的哥哥无条件地偏宠假千金,最后盛敏敏跟自己刚出生的孩子被假千金活活烧死。今生,盛敏敏与亲生母亲互换身体,她决定以母亲的身份整死假千金,3个哥哥跟所有仇人盛敏敏心情不爽逆子,逆女,跪下!扑通几...
闻家真千金被找回来了,还是个从山里出来,满嘴胡言的小神棍,整个圈内都等着看她笑话。短短几日,宋家那小霸王追着要当她小弟萧氏一族奉她若上宾特管局一处求她加入,玄门世家想要拜她为师闻曦小手一挥,直播赚功德水友大师,最近我总觉得被鬼压床了,还梦见诡异的婚礼现场。闻曦出门在外不要乱捡东西,你那是被人配冥婚了。水...
刚存够首付,中了五百万实现财务自由的白婉清一口卡嗝屁。一睁眼,穿到刷过几页的爆款年代文里,成了个炮灰路人甲,还带了个恶毒女配。地狱般的开局,没关系,抛开剧情杀穿满地。只要我没道德,谁也别想绑架我,干尽缺德事,功德999。继妹白莲,脏水泼她和老癞子滚苞米地,撕毁大学通知书,让她去大西北喂猪。后娘恶毒,举报投诉铁窗泪...
并指青云,气吞幽冥。大道交错,剑者独尊。这是一个人和一把剑的故事!红尘三千丈,琉璃染天香。群雄共逐鹿,剑尊掌苍黄。剑的真谛,万年之秘,以血海无涯重铸登天之路,以亿万枯骨再炼剑道经书。一切尽在太古剑尊。...
很显然,这是跳舞的又一套新书。也将会是跳舞在起点的第五套全本。(注意,这本书是都市YY,呵呵。几乎没有什么神话色彩,更不会再有什么教皇教会宗教圣骑士吸血鬼玉皇大帝之类的东西了)...
这是一朵表面白莲内心食人花受与疯批切片老攻相爱相杀的故事。演员楚时意外进入了无限世界,与新人玩家不同就算了,居然让他玩起了角色扮演!副本一顺序已调整任劳任怨捞起自己的老本,尽职尽责扮演着娇柔做作的人设。BOSS想他想他想NPC好漂亮的小东西~玩家他好娇,我好喜欢。副本二已完工凝视着和上个副本毫无差...