手机浏览器扫描二维码访问
意思很明显了,别人听不懂,你可一定要听仔细了。
“tenightithlightshower(昨夜雨疏风骤)”
“stillhueyheavysber(浓睡不消残酒)”
“askforshadestoberolledfrosill(试问卷帘人)”
“wastoldyhaitangblosdstill(却道海棠依旧)”
陈辞的口吻低沉幽深,却又不像传统的朗诵腔。
每句最后一个词都会明显加重语气,更像是在安静地唱歌,有一种特别的韵律。
“ohhodon"tyouknow(知否知否)”
“tistheseanredsebbandgreensflow(应是绿肥红瘦)”
翻译完毕,陈辞并没有立即停下来,眼神也一直没从余老师身上移开过。
“李清照的词最讲究韵律,号称韵律之王,还曾经嫌弃过苏轼韵律不齐。”
“我跟苏轼可没法比,和李清照差得就更远了。幸好用的是英语,给了我玩韵律的勇气。”
“shower和d对雨和风,heavysber,是宿酒不散沉心中。卷起珠帘的sill押韵海棠依旧的still,剩下的,你自己可以慢慢感受。”
此时的余老师面容呆滞,表情僵硬,紧皱的额头好像还在说着不敢相信。
“好!”
不知道是谁首先鼓掌叫好,其他人短暂的停顿了下。
他们好多人什么也没听懂,但不妨碍鼓掌啊,姜导也加入了其中。
“不对不对……”
原本呆愣站定的余老师忽然就开始摇头,两眼四处乱瞟,口中念念有词。
陈辞心底一突,该不会是被气出什么毛病了吧。
“哈哈!”余老师忽然大笑一声。
哦豁,陈辞心道完蛋,脑子真出问题了?
“海棠,海棠你没翻译,是不知道begonia这个词吧。确实是个挺生僻的词,我教你b-e-g……”
余老师还当着陈辞的面就拼起来了,陈辞有点无奈。
他明明喜欢和平,为什么有人就是喜欢把脸伸过来让他打呢?
“不用了,begonia在英语里是指秋海棠科秋海棠属的秋海棠,和李清照笔下蔷薇科苹果属的海棠花并不是同一种植物。”
陈辞这一连串的话好像在说绕口令,余老师还是不服。
“就算是什么蔷薇苹果的,那也应该有英语学名啊,你用拼音算什么?”
陈辞无奈地笑笑,唉……
女修她只有亿点点底牌 这个游戏很有问题 别碰我的亚军奖杯 三国之河北袁尚 别人听劝仿明星,你开局扮神明? 在漫威扮演如来,镇押灭霸五百年 诸天从小欢喜开始 〔万人迷〕我是剑宗唯一的小师妹 全职法师:每月随机一个禁咒魔法 全民游戏:我成为战士型召唤师 凡人:修仙从科举开始 无限的轮回世界 我的气血无穷无尽 大秦:开局向祖龙举报爹爹造反 我被七个妖女囚禁了 人在斗罗,做幕后黑手 芝加哥1920 女侠,饶命 蜘蛛格温之辛迪加 背着仙门到处浪
人在荒国,爷爷是镇国公,武将莫不以爷爷为尊。赵昊有点慌,这妥妥功高震主抄家灭门的剧本啊!向来稳健的他,决定当一个纨绔,每天醉生梦死。结果,一不小心从皇帝那...
我本他乡客,无意成仙。深山修道二十年,师父让宋游下山,去见识妖魔鬼怪,人生百态,去寻访名山大川,传说中的仙,说那才是真正的修行。没有想到,走遍大江南北,仙人竟是我自己。...
关于我有了空间戒指后,财富无限父母双亡的林震南继承了一家父亲遗留下来的二手书画店,无意之中,一只修炼万年蜘蛛,在雷电交加之时,元神最弱之时,被林震南一掌手拍碎本体,蜘蛛本命元神入体,机缘巧合下,林震南…传承了它的异能。后来更是得到了一枚上古超级空间戒指,空间更有一方小世界。后来林震南更是鉴宝,赌石,看相,看风水,修真,无一不精,一时喜从天降,富贵逼人!...
馅饼,说好的豪门风云世家恩怨呢?有。自己看书!馅饼,说好的江湖快意儿女情仇呢?有。自己看书!馅饼,说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢?有。自己看书!馅饼,说好的狗血装逼扮猪吃虎呢?有。自己看书!馅饼,说好的医卜星象天机莫测呢?嚓,你有完没完?有,都有!不会自己看书啊?好,我看书去了,看得不爽,削你!那看得爽了呢?要不要给票?...
很显然,这是跳舞的又一套新书。也将会是跳舞在起点的第五套全本。(注意,这本书是都市YY,呵呵。几乎没有什么神话色彩,更不会再有什么教皇教会宗教圣骑士吸血鬼玉皇大帝之类的东西了)...
关于抗战之血肉丛林岛寇荼毒,痛及滇西,谁无血气,忍弃边陲,桓桓将士,不顾艰危,十荡十决,甘死如饴,座中有圹,名勒丰碑,檩檩大义,昭示来兹。谨以此文献给曾经为了保卫国家出国在缅甸与倭寇决一死战的远征军将士们!历史不会忘记,中国人不会忘记,虽然你们曾经被记忆尘封,但是时间也绝不会让你们永远蒙尘!...