雷火小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5节（第1页）

&esp;&esp;“我知道，瓦妮莎告诉我了。”庄北宁说。

&esp;&esp;作为蝴蝶发卡的回报，瓦妮莎告诉了庄北宁一个秘密——韩蔺因为不通法语，差点用双倍的价格买了一个保温杯，幸好瓦妮莎出手相助，才没有成为“冤大头”。

&esp;&esp;法国对英语使用者着实说不上友好，何况韩蔺又长着一张亚洲人的面庞，自然成了被“坑”的对象。

&esp;&esp;“以后你要出门，可以告诉我。”庄北宁说完，又觉得自己纯属多言。自己的签证问题还没有解决，随时面临着要离开法国的可能，本就自顾不暇，再加上韩蔺是否会在巴黎停留，又停留多久，她根本一无所知。

&esp;&esp;可是，韩蔺则非常顺畅地说了个“好”。

&esp;&esp;“学长，你会在巴黎一直呆下去吗？”庄北宁问。

&esp;&esp;“有一个新的工作机会，我正在考虑。”韩蔺没有往下说，转而问庄北宁：“我今天与瓦妮莎的父亲聊天，他说他是因为在里昂遇见了‘grandaour’，所以才留了下来。‘grandaour’是什么意思？”

&esp;&esp;“‘grandaour’，要死要活的爱。”庄北宁说。

&esp;&esp;韩蔺若有所思地笑了笑，翻开《月亮与六便士》，继续读了起来。

&esp;&esp;「我喜欢这样一个画面：他活到四十七岁（到了这个年纪大多数人早已掉进舒适的生活沟槽里了），动身到天涯海角去寻找一个新世界；大海在凛冽的北风中一片灰蒙蒙，白沫四溅，他迷茫地盯视着逐渐消失、再也无法重见的法国海岸。」

&esp;&esp;这是《月亮和六便士》里的一段描述，他写一个成功的证券经纪人，中年后喜欢上绘画，像是被“恶魔附体”，弃绝家庭和城市生活，远遁南太平洋的塔希提岛画画。韩蔺想，如果他就此不做建筑师了，转而找一个小岛肆意生活，会不会也是一种不错的选择。

&esp;&esp;他的脑海里回想着‘grandaour’这个词，要死要活的爱。瓦妮莎的父亲问他在法国有没有遇到‘grandaour’，韩蔺下意识地说没有。瓦妮莎的父亲纠正他，是“还没有”。

&esp;&esp;在法国，没有遇到一场要死要活的爱，是要有遗憾的。

&esp;&esp;韩蔺看向对着电脑完成翻译社校对工作的庄北宁，她的眉头微皱，手不停地在键盘上敲打，突然叹了口气，又停了下来。

&esp;&esp;“怎么了？”韩蔺问。

&esp;&esp;庄北宁捏了捏自己有些僵硬的脖子：“是我的错，也算是身经百战了，居然还能被低级错误气到。”

&esp;&esp;庄北宁最先校对的是一篇酒店宣传册子，说酒店提供“洗漱用品：洗发液、护发素、毛巾”等，法语原文写的是nditionneur，这个词其实有“护发素”或者“空调”的意思，然后这位翻译则径直写了“空调”。

&esp;&esp;庄北宁都傻了，空调算什么“洗漱用品”？这种错误，只要重读一次译文就可以轻松发现吧。

&esp;&esp;再看一篇旅游景点介绍，翻译出来的句子竟然是“这条道路是马赛钟楼永存

&esp;&esp;庄北宁要面试的游戏工作室位于巴黎四区，步行五分钟可以到达巴黎圣母院。

&esp;&esp;这座拥有超过850多年历史的教堂，每年都要迎接1300万名来自世界各地的游客。最热闹的时候，一天至少有5万人来参观。

&esp;&esp;在巴黎圣母院的入口处，人行道上镶嵌着一颗青铜星星，那是法国道路的零。巴黎到所有法国城市的距离，都是从巴黎圣母院前广场开始计算的，可谓是当之无愧的巴黎中心的中心。

&esp;&esp;想着时间尚早，庄北宁走进了教堂。她在巴黎生活了四年，与这座建筑的缘分却浅得惊人。是谁说的呢？越是近的距离，越能隔绝深入了解的契机。或许是因为总是理所当然地认为还会有机会，也还会有时间，继而天真地认为一切都还来得及。

&esp;&esp;巴黎圣母院特有的玫瑰花窗捕捉了冬日里温暖的阳光，十米高的拱顶搭建安全空间。大厅里足以容纳9000余人，大管风琴的演奏声回荡在耳边，浑厚响亮。内部装修庄严简单，幽暗的壁灯与错落的蜡烛照明，不少人坐在教堂中间的排椅上，小声做着祷告。

&esp;&esp;庄北宁身边有不少游客用不同的语言感叹着巴黎圣母院的宏大，偶与她有目光对视，她微微点头，笑笑作为友善的回应。在人群中隐藏自己，素来是庄北宁最擅长的事情。

&esp;&esp;逆着人流，庄北宁爬上了422步螺旋式阶梯。她走上了钟楼，在这个被称为“与上帝对话”的地方，俯瞰整个巴黎。

&esp;&esp;雨果笔下的《巴黎圣母院》中的钟楼怪人卡西莫多的故事便发生于此。

&esp;&esp;庄北宁站在一侧，有冷风钻进她的脖颈，令她产生清醒之感。人类企图攀及星星的高度，在彩色玻璃与石块上镂刻下自己的事迹。看着巴黎圣母院外墙的石怪，庄北宁联想到心地善良、面目丑陋的敲钟人卡西莫多为了救出吉普赛女郎爱丝梅拉达而献身的故事。

&esp;&esp;“我知道我长得丑，被扔石头无所谓，但让你害怕让我觉得很难过”。想到这里，庄北宁忍不住???叹了口气。

&esp;&esp;建筑千百年来历经洗礼，寄托其中的人与事则悱恻又缠绵。

&esp;&esp;“在离上帝最近的地方叹气，不是一个聪明的决定噢。”

&esp;&esp;是熟悉的声音。庄北宁回过头去，确认是韩蔺。

&esp;&esp;韩蔺穿着一件厚厚的灰白色大衣，看着庄北宁笑。他的眉眼弯弯的，心情很是愉悦。

&esp;&esp;“我给你打了电话，你没接。”韩蔺说。

&esp;&esp;“啊？”庄北宁忙不迭地拿出手机，发现韩蔺在五分钟前确实给自己打了电话，然而因为考虑到巴黎圣母院内他人的游览感受，庄北宁将手机通知音关闭了。

&esp;&esp;“不好意思，学长，我没有注意到手机。你找我有什么事情吗？”庄北宁问。

&esp;&esp;“不是什么紧要的事情，只是想感谢你在里昂的帮助，询问一下你什么时候方便，想请你吃个饭。”

&esp;&esp;“职责所在，无需多谢。何况，学长已经付给我报酬了。”庄北宁笑着回答，分寸把握得恰到好处，绝对称得上是一个称职的乙方。

病娇傅少的小撩精重生后被宠坏了  丞相大人金安  豪门婆婆重生了怎么办？  万人嫌小少爷重生以后  被顶级ALPHA捡回家之后  暗瘾  今夜无人入睡  七零：都穿现代了，发财很合理吧  病弱王爷靠我续命  病美人又在钓鱼  帝师奶爸  穿成七零女主亲妹妹[穿书]  凶兽入侵一键属性提取  回到八零父母离婚后  宋先生的傲娇学霸  宠后开挂模式  快穿之奶凶宿主超A的  重生在喜堂之上  花式甜宠：叶少追妻有点忙  高校女寝图鉴